| 1) |
改善从否定现状开始。 |
| |
Kick things off by rejecting the present situation. |
|
| 2) |
与其找借口，不如马上行动。 |
| |
Take action rather than making excuses. |
|
| 3) |
问题要清晰，否则智慧难以涌现。 |
| |
Expose problems otherwise no wisdom visits you. |
|
| 4) |
不要一开始就追求满分，不如先从60分开始。 |
| |
At first don’t aim for a perfect score of 100. Rather start immediately with 60 pionts. |
|
| 5) |
错误要马上改正。 |
| |
Correct mistake immediately. |
|
| 6) |
改善要以智慧代替使用金钱。 |
| |
Use your wisdom instead of spending money on improvements. |
|
| 7) |
打破原有神话，告别生产的固有概念。 |
| |
Destroy myths and good-bye to fixed ideas about production. |
|
| 8) |
追问自己5次为什么，找出真正的原因。 |
| |
Ask yourself “why?” five times to find the real cause. |
|
| 9) |
不要忘记以现地、现物、现实的方法来实施改善。 |
| |
Remember: make improvements –on the spot, to the actual object and by realistic ways. |
|
| 10) |
改善工作无终止。 |
| |
Improvement is a never ending task. |
|
